Cheveux & cuir cheveluالشعر وفروة الرأس

Le cheveu et le cuir chevelu : le domaine du dermatologueالشعر وفروة الرأس: اختصاص طبيب الجلد

Le cheveu naît de la peau : il pousse à partir d'un follicule implanté dans le cuir chevelu, qui est lui-même une peau à part entière. C'est pourquoi les maladies du cheveu relèvent du dermatologue, et non de l'esthétique seule. Un cuir chevelu inflammatoire, une chute anormale ou des pellicules tenaces ont des causes médicales identifiables, et se traitent d'autant mieux qu'on les prend tôt.تنشأ الشعرة من الجلد: فهي تنمو من بصيلة مغروسة في فروة الرأس، وهي نفسها جلد قائم بذاته. لذلك تدخل أمراض الشعر في اختصاص طبيب الجلد، لا التجميل وحده. فالتهاب فروة الرأس، أو التساقط غير الطبيعي، أو القشرة العنيدة، لها أسباب طبية يمكن تحديدها، وتُعالَج بشكل أفضل كلّما بُوشرت مبكراً.

Comprendre le cycle du cheveuفهم دورة الشعرة

Chaque cheveu suit un cycle : une longue phase de croissance de plusieurs années, une brève phase de transition, puis une phase de repos au terme de laquelle il tombe et laisse place à un nouveau cheveu. Comme les cheveux ne sont pas synchronisés, une partie tombe en permanence : perdre des cheveux chaque jour est donc normal. Le problème apparaît quand trop de cheveux basculent en même temps en phase de repos (chute réactionnelle), ou quand les cheveux qui repoussent deviennent de plus en plus fins et courts, comme dans l'alopécie androgénétique.تتبع كل شعرة دورة: مرحلة نمو طويلة تدوم سنوات، مرحلة انتقالية قصيرة، ثم مرحلة راحة تسقط بعدها لتفسح المجال لشعرة جديدة. ولأن الشعر غير متزامن، يتساقط جزء منه باستمرار: لذا فقدان الشعر يومياً أمر طبيعي. وتظهر المشكلة عندما ينتقل شعر كثير إلى طور الراحة في آنٍ واحد (تساقط تفاعلي)، أو عندما يصبح الشعر النامي أدقّ وأقصر تدريجياً، كما في الصلع الوراثي.

Chute passagère ou alopécie durable ?تساقط عابر أم صلع دائم؟

C'est la question centrale du bilan capillaire. Une chute réactionnelle, déclenchée par un accouchement, une forte fièvre, une opération, un stress important ou un régime, survient deux à trois mois après l'événement et se corrige spontanément une fois la cause traitée. À l'inverse, l'alopécie androgénétique est progressive et héréditaire : elle demande un traitement de fond suivi. Enfin, certaines alopécies dites cicatricielles détruisent définitivement le follicule et imposent d'agir vite. Distinguer ces situations est précisément le rôle de la consultation.هذا هو السؤال المحوري في فحص الشعر. فالتساقط التفاعلي، الذي تُحفّزه ولادة أو حمّى شديدة أو عملية أو توتر كبير أو حمية، يظهر بعد شهرين إلى ثلاثة من الحدث ويُصحَّح تلقائياً بعد علاج السبب. وبالمقابل، الصلع الوراثي تدريجي ووراثي: ويتطلّب علاجاً أساسياً متواصلاً. وأخيراً، بعض الثعلبات الندبية تدمّر البصيلة نهائياً وتفرض التدخّل السريع. والتمييز بين هذه الحالات هو تحديداً دور الاستشارة.

Le bilan capillaireفحص الشعر

Le dermatologue examine le cuir chevelu et la densité des cheveux, recherche des signes d'inflammation, et interroge sur les antécédents, l'alimentation, les traitements en cours et le mode de vie. Un bilan sanguin est souvent demandé pour vérifier le fer et la ferritine, la thyroïde et certaines vitamines. Chez la femme, un bilan hormonal peut s'y ajouter en présence de règles irrégulières, d'acné ou d'une pilosité excessive.يفحص طبيب الجلد فروة الرأس وكثافة الشعر، ويبحث عن علامات الالتهاب، ويسأل عن السوابق والتغذية والعلاجات الحالية ونمط الحياة. وغالباً ما يُطلب تحليل دم للتحقّق من الحديد والفيريتين والغدة الدرقية وبعض الفيتامينات. ولدى المرأة، قد يُضاف فحص هرموني عند وجود دورة غير منتظمة أو حب شباب أو فرط شعر.

Prendre soin de ses cheveuxالعناية بالشعر

• Lavez vos cheveux aussi souvent que nécessaire, avec un shampooing doux : cela ne fait pas tomber les cheveux.اغسل شعرك كلّما لزم بشامبو لطيف: فهذا لا يسبّب التساقط.
• Évitez les coiffures trop serrées et répétées, qui tirent sur les racines.تجنّب التسريحات المشدودة والمتكرّرة التي تشدّ الجذور.
• Limitez la chaleur excessive et les traitements chimiques rapprochés.قلّل الحرارة المفرطة والمعالجات الكيميائية المتقاربة.
• Ne prenez pas de compléments au hasard : ils ne sont utiles qu'en cas de carence réelle.لا تتناول مكمّلات عشوائياً: فهي لا تفيد إلا عند وجود نقص حقيقي.